1 00:03:31,000 --> 00:03:32,684 Que veux-tu voir ? 2 00:03:33,400 --> 00:03:34,481 Il. 3 00:03:37,120 --> 00:03:37,882 Désolé ? 4 00:03:38,080 --> 00:03:41,721 C'est surfait, démodé. Très 2014. 5 00:04:03,440 --> 00:04:05,329 Ça ne marche pas bien chez moi au Japon ? 6 00:04:05,560 --> 00:04:07,289 - Nous venons des Philippines. - Le même. 7 00:04:45,440 --> 00:04:46,965 Faites les clignotants. 8 00:04:47,160 --> 00:04:49,162 Comme ça, en sortant ton bras. 9 00:04:50,160 --> 00:04:52,845 Tu arrêteras quand je te le dis. 10 00:05:10,840 --> 00:05:13,320 C'est là que j'ai perdu ma virginité. 11 00:05:14,160 --> 00:05:16,766 Cela ne m'a pas fait très mal. 12 00:05:17,080 --> 00:05:18,809 Il avait un micropénis. 13 00:05:19,440 --> 00:05:22,011 Tu vois ? Une saucisse cocktail. 14 00:05:22,240 --> 00:05:23,401 Vous savez ce que c'est. 15 00:05:23,640 --> 00:05:25,244 Une queue de chinois. 16 00:05:57,040 --> 00:06:00,089 Désolé, c'est mon patron, et c'est un gros escroc. 17 00:06:26,840 --> 00:06:30,242 - Vous continuerez seul. - Nous ne savons pas conduire. 18 00:06:30,440 --> 00:06:33,171 On s'en fiche, ce n'est pas ma voiture. 19 00:21:42,560 --> 00:21:44,642 Les voitures roulent en sens inverse, Merde ! 20 00:22:20,320 --> 00:22:23,290 Que font ces gens dans le jardin de mon prince célibataire ? 21 00:22:23,520 --> 00:22:25,887 Ils prêchent la parole de Dieu. 22 00:22:27,360 --> 00:22:28,361 Je ne crois pas en Dieu. 23 00:22:28,600 --> 00:22:29,408 Oh? 24 00:22:29,600 --> 00:22:32,649 Ils dégagent et ouvrent comme la mer Rouge. 25 00:22:33,720 --> 00:22:34,926 Jésus t'aime. 26 00:23:09,480 --> 00:23:11,448 Ici, il faut mettre, je ne sais pas... 27 00:23:11,640 --> 00:23:12,527 verre flou. 28 00:23:34,600 --> 00:23:38,844 Il y a des touristes japonais et une rampe pour les personnes handicapées. 29 00:23:39,040 --> 00:23:41,566 Nous m'avons dit que le prince Henry vivait ici. 30 00:23:41,800 --> 00:23:43,689 Mais c'est clairement un musée. 31 00:23:43,880 --> 00:23:46,804 Voici l'aile publique. Si tu veux... 32 00:23:47,000 --> 00:23:48,729 Où est l'aile privée ? 33 00:23:49,080 --> 00:23:51,811 Tu prends à droite et encore à droite. 34 00:23:52,000 --> 00:23:53,570 Vous verrez des policiers. 35 00:24:08,680 --> 00:24:12,207 Article 128 du Code pénal, aucun entrée sous peine de poursuites 36 00:24:34,760 --> 00:24:36,171 - Descends ! - Tu m'ouvres ? 37 00:24:36,360 --> 00:24:38,647 je viens pour Henry et tu joues contre. 38 00:24:39,080 --> 00:24:40,047 Descendre! 39 00:24:40,520 --> 00:24:42,488 Vous êtes le concierge. Ouvert, c'est tout. 40 00:24:52,760 --> 00:24:54,046 Suis-moi ! 41 00:24:54,920 --> 00:24:56,081 Annoncez Camilla, 42 00:24:56,320 --> 00:24:58,243 sa future épouse, pas sa sale belle-mère. 43 00:24:58,720 --> 00:25:00,085 Envoyez une voiture. 44 00:25:17,760 --> 00:25:20,206 Mes conditions de détention étaient déplorables. 45 00:25:20,440 --> 00:25:23,444 J'appellerai tellement Amnistie internationale. 46 00:25:24,440 --> 00:25:27,046 Et tu regretteras la destruction de mes collants. 47 00:26:19,360 --> 00:26:21,283 Je veux une chambre parfaite. 48 00:26:21,800 --> 00:26:23,040 Tapis sans tas de cul. 49 00:26:23,840 --> 00:26:27,322 Et qu'ils enlèvent le couvre-lit. Il a été touché 50 00:26:27,560 --> 00:26:29,528 par le laid, c'est dég... 51 00:26:31,000 --> 00:26:33,002 Pas de voisins qui ont un vol à 5h du matin, 52 00:26:33,240 --> 00:26:34,810 ni les couples en chaleur. 53 00:26:35,040 --> 00:26:36,485 Et pas d'enfants, compris ? 54 00:26:36,720 --> 00:26:40,042 - Qu'ils enlèvent le shampoing... - Je m'en occupe. 55 00:26:40,520 --> 00:26:43,330 Je refuse de me laver avec du liquide vaisselle. 56 00:26:46,560 --> 00:26:47,368 Tiens, ma carte ! 57 00:26:48,160 --> 00:26:50,049 C'est ma mère qui paie. 58 00:26:51,840 --> 00:26:53,171 Merci. 59 00:26:59,480 --> 00:27:00,720 Sérieusement? 60 00:28:02,120 --> 00:28:03,724 Excusez-moi. 61 00:28:03,920 --> 00:28:05,046 Pour faire la chambre. 62 00:28:32,880 --> 00:28:33,767 Salut, Troufion. 63 00:28:34,640 --> 00:28:36,722 je cherche le régiment Prince Harry. 64 00:28:36,960 --> 00:28:38,200 Je ne peux pas vous aider. 65 00:28:38,440 --> 00:28:39,965 Ne me confondez pas. 66 00:28:40,200 --> 00:28:42,931 Vous êtes les gros culs. Et Harry ? 67 00:28:43,160 --> 00:28:44,650 Où est son bureau ? 68 00:28:45,360 --> 00:28:46,486 Des gardes à cheval ? 69 00:28:49,080 --> 00:28:49,967 Oui, eux. 70 00:28:51,920 --> 00:28:53,206 On change de camp ! 71 00:28:53,440 --> 00:28:55,568 Comment rejoindre son régiment ? 72 00:28:55,960 --> 00:28:56,802 Doit passer un test. 73 00:28:58,960 --> 00:29:01,122 Je l'ai dans le sang. 74 00:29:55,680 --> 00:29:56,806 Bouge ton cul ! 75 00:30:23,720 --> 00:30:25,131 Bonjour, y a-t-il quelqu'un ? 76 00:30:25,360 --> 00:30:27,601 C'est pour le recrutement ? 77 00:30:28,400 --> 00:30:30,641 je veux m'enrôler dans l'armée anglaise, 78 00:30:31,200 --> 00:30:34,841 et surtout dans le régiment de Horseguards. 79 00:30:35,120 --> 00:30:38,283 Ne pense pas que je cible les Horseguards 80 00:30:38,480 --> 00:30:40,130 se mêler au prince Henry. 81 00:30:40,600 --> 00:30:42,762 Je ne suis pas stupide à ce stade. 82 00:30:42,960 --> 00:30:45,691 En gros, j'ai plein d'idées 83 00:30:46,480 --> 00:30:47,641 faire 84 00:30:47,920 --> 00:30:51,766 vos commémorations, événements ça va marquer les gens. 85 00:30:52,160 --> 00:30:54,083 Je peux tout améliorer 86 00:30:54,320 --> 00:30:55,685 et faites vos défilés 87 00:30:56,160 --> 00:30:58,970 des spectacles incroyables comme Karl chez Chanel. 88 00:30:59,440 --> 00:31:02,330 chorégraphie nos défilés militaires ? 89 00:31:02,640 --> 00:31:03,846 Exactement. 90 00:31:04,040 --> 00:31:06,805 Par exemple, prenons la Gay Pride. 91 00:31:07,840 --> 00:31:10,810 C'est bluffant. Les tanks bluffent. 92 00:31:11,560 --> 00:31:12,846 Ils savent faire un spectacle. 93 00:31:13,080 --> 00:31:14,684 L'armée regorge de pédés. 94 00:31:15,320 --> 00:31:18,244 Nous devons profiter de l'occasion pour renforcer 95 00:31:18,800 --> 00:31:19,881 l'impact visuel. 96 00:31:20,920 --> 00:31:22,365 Je comprends ce que vous dites. 97 00:31:22,600 --> 00:31:24,648 Les soldats auraient fusils à eau. 98 00:31:24,840 --> 00:31:28,765 Ils tireraient et ça exploserait sous une pluie de paillettes. 99 00:31:29,040 --> 00:31:32,442 Si tu voulais nous rejoindre et impliquez-vous dans cela, 100 00:31:32,640 --> 00:31:36,565 il faudrait commencer simple soldat et grimpe à l'échelle. 101 00:31:36,800 --> 00:31:38,609 Pas de temps pour les corvées de pommes de terre. 102 00:31:38,840 --> 00:31:41,491 Regarde par la fenêtre, Je vais vous montrer. 103 00:31:41,680 --> 00:31:42,886 Je ne vais pas abandonner. 104 00:31:47,560 --> 00:31:49,050 Il faut changer cette approche. 105 00:31:49,720 --> 00:31:51,802 C'est raide comme n'importe quoi et pas sexy pour un sou. 106 00:31:52,560 --> 00:31:53,800 Comme ça... 107 00:32:00,280 --> 00:32:01,327 Faites un effort ! 108 00:32:07,840 --> 00:32:09,524 Sortez le balai du cul. 109 00:32:36,640 --> 00:32:38,608 Faire une étoile tant que tu es là. 110 00:32:38,840 --> 00:32:41,411 Ce n'est pas parce qu'on te regarde que c'est bon. 111 00:32:41,640 --> 00:32:43,290 Parce que c'est nul. 112 00:32:44,120 --> 00:32:46,407 Je me mets au centre, fais comme moi. 113 00:32:46,720 --> 00:32:50,167 Étirez vos gros corps, ce sera intense. 114 00:32:50,720 --> 00:32:53,041 Vous ne bougez pas ! Retournez à vos places. 115 00:32:53,720 --> 00:32:54,482 Dehors ! 116 00:33:07,800 --> 00:33:08,847 Je ne vais pas bien ? 117 00:33:09,120 --> 00:33:12,203 Je faisais une démo pour le recruteur qui regarde par la fenêtre. 118 00:33:12,400 --> 00:33:13,561 A quoi joues-tu ? 119 00:33:13,800 --> 00:33:15,370 Vous savez ce que vous faites. 120 00:33:15,560 --> 00:33:16,846 Ouvre ce sac ! 121 00:36:01,880 --> 00:36:04,724 L'objectif est d'infiltrer l'aristocratie. 122 00:36:04,920 --> 00:36:06,081 Comme un ninja. 123 00:36:07,160 --> 00:36:09,322 Les bases suffiront, j'apprends vite. 124 00:36:10,000 --> 00:36:12,446 Comme quand on a quelque chose coincé entre les dents. 125 00:36:12,640 --> 00:36:13,641 Nous le faisons, comme... 126 00:36:15,200 --> 00:36:16,440 0K, pas d'épinards. 127 00:36:17,200 --> 00:36:18,850 Bien. Dis-moi tout. 128 00:36:19,120 --> 00:36:22,442 Nous prendrons le thé, si nous venons nous servir. 129 00:36:26,680 --> 00:36:28,011 Nous ne crions pas. 130 00:36:28,280 --> 00:36:30,044 Nous attendons que le serveur passe. 131 00:36:30,280 --> 00:36:31,964 Mais nous sommes ici depuis des lustres. 132 00:36:33,000 --> 00:36:36,163 Il faut avoir une posture plus adapté. 133 00:36:36,400 --> 00:36:37,925 Comme toi, en bonne soeur ? 134 00:36:38,120 --> 00:36:38,882 Désolé ? 135 00:36:39,920 --> 00:36:40,682 Alors... 136 00:36:43,240 --> 00:36:44,048 Que voudriez-vous ? 137 00:36:44,280 --> 00:36:45,725 Un thé pour deux personnes. 138 00:36:45,920 --> 00:36:46,762 Pour le thé ? 139 00:36:47,000 --> 00:36:49,844 Du thé noir, mais avec une paille. 140 00:36:50,040 --> 00:36:52,805 je ne veux pas avoir les dents noires comme les Anglais. 141 00:36:53,040 --> 00:36:55,566 - Darjeeling ? Comte Grey ? - Je m'en fiche. 142 00:36:56,320 --> 00:36:58,322 Nous faisons attention à son langage. 143 00:36:58,560 --> 00:36:59,322 Choisir. 144 00:36:59,560 --> 00:37:01,130 Faites-moi une surprise. 145 00:37:01,360 --> 00:37:02,646 Vous pouvez disposer. 146 00:37:02,840 --> 00:37:03,727 Merci beaucoup. 147 00:37:03,960 --> 00:37:04,847 C'était très grossier. 148 00:37:06,240 --> 00:37:07,844 On se retrouve, je dis quoi ? 149 00:37:08,080 --> 00:37:10,401 "Comment vas-tu" plutôt que "enchanté". 150 00:37:10,600 --> 00:37:12,807 Si je ne te connais pas, 151 00:37:13,040 --> 00:37:14,690 Je ne suis pas forcément ravi. 152 00:37:14,920 --> 00:37:17,287 Oui, mais avec mon physique, 153 00:37:17,480 --> 00:37:19,084 nous serons forcément ravis. 154 00:37:20,720 --> 00:37:21,721 De quoi parle-t-on ? 155 00:37:22,480 --> 00:37:25,529 Rien de bien grave, nous restons joviaux. 156 00:37:26,480 --> 00:37:28,847 Jovial, qu'est-ce que c'est pour un Anglais ? 157 00:37:29,080 --> 00:37:30,286 Nous parlons du temps. 158 00:37:30,520 --> 00:37:32,363 Une bonne introduction. 159 00:37:32,560 --> 00:37:35,040 Avant de passer à des choses plus intéressantes. 160 00:37:35,280 --> 00:37:38,011 Tradition donc que nous sommes super ennuyeux, 161 00:37:38,240 --> 00:37:39,366 au début ? 162 00:37:39,560 --> 00:37:43,246 Tu ne sais pas ni la personne ni ses limites. 163 00:37:43,480 --> 00:37:46,245 Donc je ne peux rien demander qu'est-ce qui m'intéresse ? 164 00:37:46,440 --> 00:37:48,488 "Salut, tu couches avec qui ?" 165 00:37:49,240 --> 00:37:51,766 - "Combien gagnes-tu ?" - Pas sans les connaître. 166 00:37:51,960 --> 00:37:52,722 J'ouvre le... 167 00:37:52,960 --> 00:37:55,201 "Le soleil est de la partie." 168 00:37:55,400 --> 00:37:57,084 - Super! - "Ça change la pluie." 169 00:37:57,320 --> 00:37:59,243 - Et je ris comme toi. - Exactement. 170 00:37:59,480 --> 00:38:01,289 Nous rions toujours poliment. 171 00:38:01,480 --> 00:38:02,891 - Le faux rire. - Oui, poli. 172 00:38:03,520 --> 00:38:07,491 Comment je m'habille infiltrer l'aristocratie ? 173 00:38:07,720 --> 00:38:10,769 j'ai remarqué que les aristocrates s'habillent 174 00:38:11,000 --> 00:38:11,887 si ignoble. 175 00:38:12,160 --> 00:38:14,606 La sobriété, vous savez ? 176 00:38:15,240 --> 00:38:17,481 La jupe descend jusqu'au genou ou inférieur. 177 00:38:17,720 --> 00:38:19,961 Des talons, pas plus haut que ça. 178 00:38:21,480 --> 00:38:25,371 Okay, je dois me déshabiller tout mon sex-appeal. 179 00:38:25,560 --> 00:38:28,006 Cela va être très, très difficile. 180 00:38:29,640 --> 00:38:30,721 Alors? 181 00:38:51,080 --> 00:38:52,844 J'ai passé un moment délicieux. 182 00:39:08,280 --> 00:39:09,566 Où allons-nous ? 183 00:39:10,080 --> 00:39:12,651 Crème de la crème La mode anglaise ! 184 00:39:35,040 --> 00:39:37,850 j'ai étudié Aristocrates britanniques. 185 00:39:38,080 --> 00:39:40,321 Ils ne sont pas comme moi. Pas du tout. 186 00:39:40,560 --> 00:39:42,050 J'ai un problème de jambe. 187 00:39:42,280 --> 00:39:44,009 - Quoi ? - Tu ne vois pas ? 188 00:39:44,240 --> 00:39:46,766 - Trop maigre ? - Pas trop maigre. Parfait. 189 00:39:47,000 --> 00:39:50,766 Couleur caramel, et ma peau est super lisse. 190 00:39:51,000 --> 00:39:53,924 Pour faire de l'anglais, ils doivent être blanc et grumeleux. 191 00:39:54,160 --> 00:39:55,002 Riz au lait. 192 00:39:55,240 --> 00:39:58,847 Supprime la perfection de mon corps et donne-moi un teint de poireau. 193 00:39:59,200 --> 00:39:59,962 Des tempuras ? 194 00:40:00,200 --> 00:40:00,962 Le légume. 195 00:40:01,160 --> 00:40:02,525 Un poireau ? 196 00:40:02,800 --> 00:40:05,451 Concentrez-vous sur de grosses fleurs laides 197 00:40:05,680 --> 00:40:07,170 et des coupes peu flatteuses. 198 00:40:07,400 --> 00:40:08,765 Et des erreurs de goût. 199 00:40:18,520 --> 00:40:19,601 Plus vieux, alors ? 200 00:40:19,840 --> 00:40:22,366 Plus vieux et plus laid. 201 00:40:22,600 --> 00:40:25,968 Vous voulez leur ressembler. Pourquoi ne pas être vous-même ? 202 00:40:26,360 --> 00:40:29,489 Si j'arrive à ça, ils le feront inclinez-vous et criez « Beyoncé » ! 203 00:40:29,800 --> 00:40:31,404 Ce n'est pas du tout ça, le plan. 204 00:40:38,200 --> 00:40:39,964 Cela ressemble à une nappe de camping. 205 00:40:41,160 --> 00:40:42,002 Écoute... 206 00:40:42,280 --> 00:40:44,442 Je sais que ce n'est pas facile, parce que... 207 00:40:49,440 --> 00:40:51,010 Je vais voir sur l'étagère. 208 00:40:51,240 --> 00:40:53,368 Aucun risque de verrue, J'ai mes chaussures. 209 00:40:55,320 --> 00:40:57,482 Vous ne pouvez pas tu marches comme ça. 210 00:40:57,720 --> 00:41:01,725 Quelque chose de beige ou de marron. 211 00:41:06,440 --> 00:41:08,329 C'est du plastique, Gabrielle. 212 00:41:12,280 --> 00:41:15,011 Je t'aime bien, J'adore ton physique. 213 00:41:15,320 --> 00:41:16,685 Soyez mon compère. 214 00:41:20,280 --> 00:41:21,406 C'est déjà mieux. 215 00:41:21,640 --> 00:41:22,402 C'est super ! 216 00:41:22,880 --> 00:41:24,166 Ça doit ressembler à 217 00:41:24,760 --> 00:41:25,647 super vieux. 218 00:41:26,320 --> 00:41:28,004 C'est parce qu'ils sont... 219 00:41:28,320 --> 00:41:31,244 C'est plus chic si c'est une vieille fortune. 220 00:41:31,440 --> 00:41:32,965 Ils sont tous protestants. 221 00:41:33,200 --> 00:41:35,123 Tellement radin, radin, radin... 222 00:41:37,040 --> 00:41:38,280 Toujours trop beau ? 223 00:41:52,440 --> 00:41:53,726 Bonjour, majordome... 224 00:41:54,200 --> 00:41:55,042 Un taxi ? 225 00:41:55,240 --> 00:41:57,129 Non, un maître conducteur. 226 00:41:57,360 --> 00:41:58,327 Un chauffeur ? 227 00:42:00,920 --> 00:42:03,890 Je vais à ce match de polo 228 00:42:04,800 --> 00:42:07,167 rencontrer le prince Henri. 229 00:42:08,800 --> 00:42:10,689 Je deviendrai une princesse. 230 00:42:11,760 --> 00:42:14,161 J'ai juste besoin de le rencontrer. 231 00:42:15,120 --> 00:42:16,645 Dès qu'il me voit... 232 00:42:16,880 --> 00:42:17,927 le coup de foudre. 233 00:42:20,120 --> 00:42:21,451 Personne ne me résiste. 234 00:42:22,840 --> 00:42:24,444 - Personne. - Personne ? 235 00:42:29,240 --> 00:42:31,368 Naji, regarde-moi descendre. 236 00:42:34,640 --> 00:42:37,007 Regarder ! As-tu vu ma culotte ? 237 00:42:37,200 --> 00:42:38,042 Non, je n'ai rien vu. 238 00:42:38,560 --> 00:42:40,289 C'est le travail qui revient. 239 00:43:17,600 --> 00:43:18,567 Que fais-tu ? 240 00:43:18,760 --> 00:43:21,331 je fais semblant transplanter les touffes. 241 00:43:21,560 --> 00:43:22,447 On se connaît ? 242 00:43:22,680 --> 00:43:24,648 Je ne pense pas avoir eu ce plaisir. 243 00:43:24,840 --> 00:43:27,002 je t'ai emmené pour une fille qui... 244 00:43:27,240 --> 00:43:28,605 Dis-moi, vieille croûte, 245 00:43:28,840 --> 00:43:31,764 Harry joue dans ce match ou celui d'après ? 246 00:43:32,000 --> 00:43:34,162 - C'est vrai ? -Harry. Le prince. 247 00:43:36,400 --> 00:43:38,243 - Le prince Henri. - C'est quoi ce bruit ? 248 00:43:38,480 --> 00:43:40,244 Je porte un sonotone, tu vois. 249 00:43:40,440 --> 00:43:43,330 - J'entends des choses bizarres. - C'est lui. 250 00:43:43,560 --> 00:43:44,607 Avec son mal à la bouche. 251 00:43:44,800 --> 00:43:45,847 Avec le klaxon. 252 00:43:46,040 --> 00:43:47,326 Il prend une photo. 253 00:43:49,920 --> 00:43:53,367 - C'était agréable de te revoir. - Je ne peux pas en dire autant. 254 00:43:53,560 --> 00:43:56,006 J'aimerais en voir beaucoup plus. 255 00:43:57,480 --> 00:43:58,402 Cochon. 256 00:44:06,920 --> 00:44:09,048 Bonjour, ravi. Comment vas-tu ? 257 00:44:09,280 --> 00:44:10,042 Très bien. 258 00:44:10,280 --> 00:44:13,250 Je m'appelle Camille, Comtesse de Paris intra-muros. 259 00:44:13,720 --> 00:44:16,644 - Enchanté. - Comment vas-tu ? 260 00:44:17,680 --> 00:44:19,250 Quelle heure, n'est-ce pas ? 261 00:44:19,480 --> 00:44:21,050 C'est vraiment dommage. 262 00:44:21,880 --> 00:44:22,767 Cela devrait passer. 263 00:44:24,040 --> 00:44:25,087 Je ne vois pas Harry. 264 00:44:25,320 --> 00:44:27,209 Il joue dans ce match ? 265 00:44:27,400 --> 00:44:29,004 Je ne crois pas. 266 00:44:29,240 --> 00:44:30,844 C'est tellement frustrant. 267 00:44:31,360 --> 00:44:33,488 Mon concierge m'a dit qu'il jouait ici. 268 00:44:38,280 --> 00:44:40,442 Les jeunes ont déjà joué 269 00:44:40,640 --> 00:44:41,846 de l'autre côté. 270 00:44:43,320 --> 00:44:47,325 je voulais y aller voir ma petite-fille jouer. 271 00:44:48,640 --> 00:44:51,928 j'avais tout fait et ça va repousser. 272 00:44:52,160 --> 00:44:53,969 Je l'ai fait à Paris, pas de problème. 273 00:44:54,160 --> 00:44:57,209 Impossible de s'épiler correctement à Londres. 274 00:44:57,400 --> 00:44:58,845 - Impossible. - Pitié. 275 00:44:59,040 --> 00:45:00,804 Cela explique que les hommes ici 276 00:45:01,000 --> 00:45:03,401 j'aime tellement buissons et jardinage. 277 00:45:03,680 --> 00:45:04,727 Je ne sais pas. 278 00:45:05,320 --> 00:45:08,608 Tu es gentil, mais je ne peux pas discuter avec vous. 279 00:45:08,840 --> 00:45:11,923 Vous êtes très classe moyenne. 280 00:45:12,560 --> 00:45:15,962 Les gens ici ne sont pas assez intelligents pour servir le roi. 281 00:45:16,240 --> 00:45:18,049 Ma source est carrément impolie. 282 00:45:18,280 --> 00:45:19,850 Je n'ai pas le temps. 283 00:45:25,320 --> 00:45:26,162 Excusez-moi. 284 00:45:26,400 --> 00:45:29,085 Tu sais où sont les joueurs de polo ? 285 00:45:30,800 --> 00:45:31,642 Aucune idée. 286 00:45:39,640 --> 00:45:41,051 Bonjour, marié. 287 00:45:41,280 --> 00:45:42,725 Je voulais te demander... 288 00:45:42,960 --> 00:45:44,485 Connaissez-vous le prince Harry ? 289 00:45:44,800 --> 00:45:45,722 Il joue ici. 290 00:45:46,360 --> 00:45:48,249 Mais il n'est pas là. Où puis-je le trouver ? 291 00:45:48,480 --> 00:45:51,131 Il prépare les Invictus Games, qui commence demain. 292 00:45:51,760 --> 00:45:52,841 Il y aura une cérémonie 293 00:45:53,120 --> 00:45:55,930 au Parc olympique. J'ai des places, si tu veux. 294 00:45:56,880 --> 00:45:59,087 Tu es parfait, tu seras mon amant. 295 00:46:00,920 --> 00:46:04,720 Lady Di avait un joueur amoureux du polo. J'en ai besoin aussi. 296 00:46:06,440 --> 00:46:07,646 Dernière chose. 297 00:46:07,920 --> 00:46:09,604 Calme-toi, nous mettrons dessus. 298 00:46:10,800 --> 00:46:13,485 Si j'ai un enfant qui n'est pas un peu rouge, 299 00:46:13,680 --> 00:46:15,409 ça fera des histoires. 300 00:46:16,680 --> 00:46:18,045 Gardez votre chapeau. 301 00:46:18,320 --> 00:46:19,082 Viens. 302 00:46:19,560 --> 00:46:20,402 Où est-il ? 303 00:46:21,320 --> 00:46:24,085 - Mon cheval arrive. - Ton cheval aussi ? 304 00:46:32,560 --> 00:46:34,528 - C'est sympa, non ? - En effet. 305 00:46:35,240 --> 00:46:36,890 - Une bonne journée ? - Routine. 306 00:46:38,320 --> 00:46:39,481 J'ai passé une excellente journée. 307 00:46:39,800 --> 00:46:40,847 Très bien, c'est bien. 308 00:46:41,080 --> 00:46:42,206 J'ai parcouru un long chemin. 309 00:46:42,440 --> 00:46:45,364 Je sais où trouver le prince Harry ! 310 00:46:59,400 --> 00:47:02,051 De nouveau ensemble ? Elle assistera aux Jeux Invictus. 311 00:47:22,520 --> 00:47:25,285 J'ai changé d'avis. Emmène-moi chez Harrods. 312 00:47:26,120 --> 00:47:27,531 - Où ? - Harrods. 313 00:48:23,320 --> 00:48:24,765 Mettez le plateau là-bas. 314 00:48:25,640 --> 00:48:27,130 Verse mon thé. 315 00:48:28,560 --> 00:48:29,846 J'y suis presque. 316 00:48:33,000 --> 00:48:34,809 Que je ne suis pas le seul à travailler. 317 00:48:37,240 --> 00:48:39,242 Vous visez qui exactement ? 318 00:48:39,480 --> 00:48:40,766 Oui, je vise ? 319 00:48:41,760 --> 00:48:42,807 Vous visez... 320 00:48:44,840 --> 00:48:47,730 Mon plan est si parfait, même toi, tu le comprends. 321 00:48:49,560 --> 00:48:50,561 Tiens ma tasse ! 322 00:48:53,000 --> 00:48:54,331 Qui est-ce ? 323 00:48:55,680 --> 00:48:56,647 Sa petite amie. 324 00:48:57,280 --> 00:48:59,408 Souffle sur mon thé, il fait trop chaud. 325 00:48:59,640 --> 00:49:00,766 Viens souffler. 326 00:49:01,400 --> 00:49:03,243 Elle le colle. je dois me débarrasser 327 00:49:03,480 --> 00:49:06,006 cette blonde avoir le prince. 328 00:49:06,200 --> 00:49:06,962 Mon thé. 329 00:49:07,160 --> 00:49:08,844 c'est chaud. Vous ne savez pas souffler. 330 00:49:09,080 --> 00:49:11,162 Pas besoin de s'habiller. Vous pouvez disposer. 331 00:49:33,120 --> 00:49:35,202 Bonsoir Madame. Tout va bien ? 332 00:49:52,480 --> 00:49:54,369 Petits modèles, bonjour. 333 00:49:54,560 --> 00:49:57,769 - Bonjour, je m'appelle Camilla Kechiche. - Oui ? 334 00:49:58,000 --> 00:50:01,129 Camilla Kechiche, Réalisateur français. 335 00:50:01,320 --> 00:50:03,561 En parcourant votre site Internet, 336 00:50:03,760 --> 00:50:06,604 J'ai gardé une fille, numéro 25... 337 00:50:06,800 --> 00:50:09,883 D'accord, je vais voir. Vous l'avez vu sur le site ? 338 00:50:10,080 --> 00:50:11,923 Elle ressemble à Cressida Bonas... 339 00:50:12,120 --> 00:50:13,645 Son nom est Charlotte. 340 00:50:13,840 --> 00:50:15,604 Charlotte, ouais sûrement. 341 00:50:15,800 --> 00:50:17,165 Charlotte, numéro 25. 342 00:50:17,360 --> 00:50:18,441 J'adore ça. 343 00:50:18,640 --> 00:50:21,484 Je le veux dans mon film. Je veux la rencontrer cet après-midi. 344 00:50:21,720 --> 00:50:23,927 - Je vais l'appeler... - C'est cet après-midi. 345 00:50:24,120 --> 00:50:26,168 - Je... - Oui, cet après-midi. 346 00:51:16,200 --> 00:51:17,326 Ce sont tes chiens ? 347 00:51:17,520 --> 00:51:19,045 Non, je les promène juste. 348 00:51:19,240 --> 00:51:21,447 - Celui-ci est à moi. - Lui ? 349 00:51:22,640 --> 00:51:24,404 Celui-ci est super mignon. 350 00:51:24,880 --> 00:51:27,087 - Comment c'est la course ? - Un corgi. 351 00:51:27,320 --> 00:51:28,526 Ah oui, un corgi ? 352 00:51:28,720 --> 00:51:30,882 C'est vrai que c'est le... 353 00:51:31,080 --> 00:51:31,922 Comment dire... 354 00:51:32,160 --> 00:51:33,650 le chien préféré de la reine ? 355 00:51:33,840 --> 00:51:35,330 Oui, c'est vrai. 356 00:51:41,400 --> 00:51:42,367 Arrêt! 357 00:51:44,080 --> 00:51:45,286 Arrêtez tout de suite ! 358 00:51:48,760 --> 00:51:49,568 Je vais vous tuer! 359 00:51:50,760 --> 00:51:52,046 Où vas-tu ? 360 00:51:53,760 --> 00:51:54,966 Revenir! 361 00:52:56,080 --> 00:52:58,048 Harry remet le couvert avec Cressida 362 00:53:00,400 --> 00:53:01,640 Asseyez-vous. 363 00:53:03,600 --> 00:53:05,250 Salut, toutou. 364 00:53:05,440 --> 00:53:06,885 Ici des saucisses. 365 00:53:07,600 --> 00:53:09,682 Je m'appelle Camilla, la réalisatrice. 366 00:53:09,880 --> 00:53:12,451 Vous avez entendu parler du projet ? 367 00:53:12,920 --> 00:53:13,682 En deux mots, 368 00:53:13,920 --> 00:53:16,241 c'est une vidéo publicité-artistique 369 00:53:16,480 --> 00:53:17,447 pour la défense des animaux. 370 00:53:18,920 --> 00:53:20,081 Le but est de montrer 371 00:53:20,280 --> 00:53:22,965 cette cruauté envers les animaux est partout. 372 00:53:23,720 --> 00:53:25,131 Et cela doit cesser. 373 00:53:25,360 --> 00:53:26,771 Aimez-vous les animaux? 374 00:53:27,040 --> 00:53:29,441 - J'adore ça. J'en ai plein. - Parfait. 375 00:53:30,640 --> 00:53:31,801 Le parti pris... 376 00:53:32,840 --> 00:53:35,571 c'est filmer sur le smartphone, 377 00:53:35,800 --> 00:53:37,245 pour le rendre plus réel, 378 00:53:37,440 --> 00:53:40,330 comme des images volées. Il est clair ? 379 00:53:40,600 --> 00:53:42,807 Pour que les gens réagissent. 380 00:53:43,360 --> 00:53:46,569 Vous savez tout. Ça vous va bien. 381 00:53:46,800 --> 00:53:47,926 Oui c'est bon. 382 00:53:48,600 --> 00:53:52,127 C'est drôle, on te l'a déjà dit à quoi tu ressembles... 383 00:53:52,760 --> 00:53:53,568 Mais oui, 384 00:53:53,760 --> 00:53:58,084 L'ex-petite amie de Harry ou l'actuelle d'ailleurs je ne sais pas... 385 00:53:58,320 --> 00:53:59,606 Cressida ? 386 00:54:00,200 --> 00:54:00,962 Oui ! 387 00:54:01,400 --> 00:54:02,686 On me l'a déjà dit. 388 00:54:02,920 --> 00:54:03,921 Très bien. 389 00:54:04,360 --> 00:54:05,930 C'est très bien. 390 00:54:06,680 --> 00:54:09,411 Que dois-je faire ? Le méchant ? 391 00:54:09,600 --> 00:54:13,002 Je vous expliquerai sur le plateau. C'est très simple. 392 00:54:13,200 --> 00:54:15,089 Pas de soucis. 393 00:54:15,320 --> 00:54:17,084 Silence au tableau ! 394 00:54:18,440 --> 00:54:20,169 Ça tourne ! 395 00:54:23,320 --> 00:54:24,207 Action! 396 00:54:25,880 --> 00:54:26,802 Putain de merde ! 397 00:54:28,040 --> 00:54:30,202 Des conneries de merde ! 398 00:54:31,320 --> 00:54:32,606 Arrêt! Couper! 399 00:54:33,640 --> 00:54:34,801 C'est nul ! 400 00:54:35,040 --> 00:54:36,451 C'est... 401 00:54:39,920 --> 00:54:42,161 Cressida, concentre-toi, s'il te plaît. 402 00:54:42,400 --> 00:54:44,880 Je veux ressentir de la haine. Vous détestez ce chien. 403 00:54:45,320 --> 00:54:46,446 Je te montre. 404 00:54:49,360 --> 00:54:51,362 Tu es méchant et tu pues la gueule. 405 00:54:51,600 --> 00:54:54,251 Dis ça, les pandas sont en danger ! 406 00:54:55,000 --> 00:54:56,411 Pendant que tes frères obèses 407 00:54:56,600 --> 00:54:58,170 se vautrent sur des coussins à Buckingham ! 408 00:54:59,080 --> 00:55:03,927 Ensuite, vous l'attachez à la chose. Donnez un coup de pied, donnez un coup de pied, donnez un coup de pied et abandonnez. 409 00:55:05,120 --> 00:55:07,566 En fait, c'est la première fois que je joue. 410 00:55:07,760 --> 00:55:10,604 Je m'en fiche. Saisissez votre chance. 411 00:55:10,840 --> 00:55:12,251 Vos insultes sont nulles. 412 00:55:12,480 --> 00:55:13,242 Insultez-moi. 413 00:55:13,520 --> 00:55:14,567 Je te déteste. 414 00:55:14,760 --> 00:55:16,171 Ne riez pas ! Pourquoi riez-vous? 415 00:55:16,400 --> 00:55:17,845 Tu es stupide ou quoi ? 416 00:55:18,040 --> 00:55:19,565 - Oui, tu es stupide. - Vraiment stupide. 417 00:55:22,120 --> 00:55:24,964 Tu es stupide ? Non, tu n'es pas stupide ! 418 00:55:25,800 --> 00:55:26,801 Allons-y. 419 00:55:27,280 --> 00:55:28,202 Désolé. 420 00:55:30,760 --> 00:55:32,125 On recommence. 421 00:55:33,160 --> 00:55:35,811 Ici. C'est le look. J'adore ça. 422 00:55:38,880 --> 00:55:41,690 Ne fronce pas trop les sourcils, ça te fait paraître moche. 423 00:55:41,920 --> 00:55:43,410 Action! 424 00:55:44,920 --> 00:55:46,331 Putain de clebs ! 425 00:55:46,600 --> 00:55:48,125 Insultez-le ! 426 00:55:50,080 --> 00:55:51,161 Lattez-le. Aller! 427 00:55:54,040 --> 00:55:55,007 Couper! 428 00:55:55,240 --> 00:55:56,651 C'est dans la boîte. 429 00:55:57,040 --> 00:55:58,451 C'est dans la boîte. 430 00:55:58,680 --> 00:56:00,011 Merde, les célébrités. 431 00:56:05,440 --> 00:56:06,407 Viens le caresser. 432 00:56:06,640 --> 00:56:07,926 Je me sens coupable. 433 00:56:08,120 --> 00:56:08,882 Désolé. 434 00:56:09,080 --> 00:56:10,889 Tapotez-le. 435 00:56:12,640 --> 00:56:14,881 Je ne suis pas méchant. J'adore les toutous. 436 00:56:15,080 --> 00:56:18,289 Tu es nulle comme actrice, mais tu es gentil. 437 00:56:18,600 --> 00:56:20,602 Garde le chien, si tu veux. 438 00:56:20,800 --> 00:56:22,928 Tu le veux ? C'est un cadeau. 439 00:56:23,160 --> 00:56:24,571 C'est un plaisir. 440 00:57:07,520 --> 00:57:10,967 Bonjour, je voudrais parler à l'éditeur. 441 00:57:11,160 --> 00:57:13,367 Une chose tout est important. 442 00:57:13,600 --> 00:57:15,568 Nous sommes très occupés en ce moment. 443 00:57:15,760 --> 00:57:19,401 je suis là parce que j'ai été témoin 444 00:57:19,600 --> 00:57:22,763 d'un acte franchement odieux. 445 00:57:23,000 --> 00:57:25,731 Je pense que les gens a le droit de savoir. 446 00:57:25,920 --> 00:57:27,046 Regarder. 447 00:57:34,600 --> 00:57:36,090 La reconnaissez-vous ? 448 00:57:36,280 --> 00:57:37,566 Je ne crois pas. 449 00:57:37,800 --> 00:57:39,768 C'est Cressida Bonas. 450 00:57:40,240 --> 00:57:42,561 Je te parle, parce que ça prend 451 00:57:42,760 --> 00:57:45,081 prévenez la famille royale, avant qu'il ne soit trop tard. 452 00:57:45,320 --> 00:57:46,651 Attendez une seconde. 453 00:57:46,880 --> 00:57:49,087 Je ne sais pas si nous sommes compétents. 454 00:57:51,800 --> 00:57:53,290 Voici la dame en question. 455 00:57:53,600 --> 00:57:55,090 Vous êtes rédacteur en chef ? 456 00:57:57,240 --> 00:57:58,287 Brigitte Radot. 457 00:57:59,120 --> 00:58:01,566 Comme je l'ai dit à votre collègue, 458 00:58:01,760 --> 00:58:03,728 j'ai été témoin d'une scène très choquante. 459 00:58:04,000 --> 00:58:06,241 Les mots me manquent, mais regarde. 460 00:58:14,680 --> 00:58:16,125 Elle ne l'a pas tapé. 461 00:58:16,320 --> 00:58:18,971 Oui, elle lui a donné un coup de pied. 462 00:58:19,200 --> 00:58:21,601 Elle a insulté et frappé 463 00:58:21,840 --> 00:58:23,808 le petit corgi potelé sans défense. 464 00:58:24,520 --> 00:58:27,000 C'est Cressida Bonas. La piste d'Harry. 465 00:58:27,240 --> 00:58:28,890 j'ai filmé pour dénoncer cette sorcière. 466 00:58:29,280 --> 00:58:33,001 Cette fille a clairement un problème avec la reine. 467 00:58:34,440 --> 00:58:37,250 J'ai tout vu et tout filmé. 468 00:58:37,520 --> 00:58:39,568 Je promenais mes 5 chiens. 469 00:58:43,040 --> 00:58:46,601 je pense que c'est urgent pour avertir la famille royale. 470 00:58:47,040 --> 00:58:50,886 Nous ne sommes pas le bon média pour ce genre de chose. 471 00:58:51,080 --> 00:58:53,811 Parce que nous sommes un magazine, 472 00:58:54,000 --> 00:58:56,606 nous ne publions pas de vidéo. 473 00:58:56,840 --> 00:58:58,251 Tu devrais. 474 00:58:58,440 --> 00:59:02,161 C'est bien plus intéressant comme des reportages sur le jardinage. 475 00:59:02,400 --> 00:59:04,562 Cela ne correspond pas à notre ligne éditoriale. 476 00:59:06,120 --> 00:59:08,691 Si tu veux vous limiter à 3 abonnés 477 00:59:08,880 --> 00:59:10,723 qui ont un pied dans la tombe, 478 00:59:10,960 --> 00:59:11,927 est. 479 00:59:12,120 --> 00:59:14,122 Je vais laisser le scoop aller ailleurs. 480 00:59:20,960 --> 00:59:24,681 Mettez cette vidéo en ligne et faites-en un buzzer sérieux. 481 00:59:34,040 --> 00:59:36,042 482 00:59:36,400 --> 00:59:39,051 483 00:59:39,280 --> 00:59:41,328 484 00:59:41,600 --> 00:59:43,967 485 00:59:55,040 --> 00:59:57,646 Tenez, cela vous servira plus qu'à moi. 486 01:00:21,400 --> 01:00:23,607 - Vous cherchez un taxi ? - Oui, pour le Bunga Bunga. 487 01:00:25,320 --> 01:00:28,130 Ce couple d'abord, alors ce sera le vôtre. 488 01:00:28,800 --> 01:00:29,562 Bien. 489 01:00:38,480 --> 01:00:41,051 J'ai la priorité, tu es en doudoune. 490 01:00:44,240 --> 01:00:46,561 - En aurons-nous un bientôt ? - Certainement. 491 01:00:51,000 --> 01:00:53,321 Profitez de mon enterrement de la vie des filles. 492 01:00:54,040 --> 01:00:56,202 Vous ne serez pas invité au mariage. 493 01:02:20,280 --> 01:02:21,088 Service en chambre. 494 01:02:21,600 --> 01:02:23,090 Dieu merci, vous êtes réveillé ! 495 01:02:24,040 --> 01:02:26,281 - Apportez-moi une bière. - Entourez-moi d'abord. 496 01:02:26,520 --> 01:02:29,251 Vous ne le croirez pas ! Cressida est scandaleuse. 497 01:02:29,440 --> 01:02:31,727 Dans une vidéo, on la voit frapper un chien ! 498 01:02:31,920 --> 01:02:35,367 Donc elle n'est plus invitée aux Invictus Games. 499 01:02:35,960 --> 01:02:36,722 C'est vrai ? 500 01:02:36,920 --> 01:02:38,649 En gros, cette fille... 501 01:02:38,880 --> 01:02:40,291 Apportez-moi une bière. 502 01:03:19,000 --> 01:03:19,762 Comment vas-tu, mademoiselle ? 503 01:03:20,000 --> 01:03:21,525 Je déteste les galas de charité. 504 01:03:23,240 --> 01:03:25,242 J'aime mes gants Mana. 505 01:03:26,000 --> 01:03:26,762 Comment ? 506 01:03:27,000 --> 01:03:28,525 J'espère qu'ils me protégeront. 507 01:03:28,760 --> 01:03:30,000 Sans aucun doute. 508 01:04:03,440 --> 01:04:06,330 Bienvenue au Parc Olympique Reine Elizabeth de Londres 509 01:04:06,680 --> 01:04:09,763 et les tout premiers Invictus Games. 510 01:04:10,160 --> 01:04:12,527 Ce soir, nous souhaitons la bienvenue aux participants, 511 01:04:13,320 --> 01:04:15,448 et leurs proches qui les a soutenus, 512 01:04:16,280 --> 01:04:17,930 de treize pays. 513 01:04:41,760 --> 01:04:43,444 - Tout va bien ? - Oui. 514 01:04:43,640 --> 01:04:45,642 - Tu es sûr ? - Oui, je vais bien. 515 01:04:48,160 --> 01:04:49,764 "Ça va ? 'Oui! 516 01:04:50,320 --> 01:04:54,291 J'ai le plaisir de vous présenter un homme dont le dévouement aux troupes... 517 01:04:54,560 --> 01:04:56,130 Je vais chercher de l'aide. 518 01:04:56,640 --> 01:04:59,120 ... a conduit à la naissance de ces Jeux. 519 01:04:59,320 --> 01:05:02,164 Sa visite à la Maison Blanche l'année dernière 520 01:05:02,400 --> 01:05:05,370 a ravi tout un groupe familles de militaires. 521 01:05:05,640 --> 01:05:07,847 - C'est mieux ? - Oui, j'entends un peuple. 522 01:05:08,080 --> 01:05:09,411 Comment ça va ? 523 01:05:11,320 --> 01:05:15,006 Mesdames et messieurs, veuillez accueillir Sa Majesté, 524 01:05:15,520 --> 01:05:16,726 Prince Harry. 525 01:05:36,720 --> 01:05:38,688 Ces huit dernières années, 526 01:05:38,880 --> 01:05:42,009 J'ai vu des vies bouleversé par les blessures 527 01:05:42,800 --> 01:05:45,041 et les blessés guéri par le sport. 528 01:05:45,680 --> 01:05:48,570 Soyez certain que tous les participants, 529 01:05:48,760 --> 01:05:51,889 sur la piste, dans la piscine ou sur le terrain, 530 01:05:52,080 --> 01:05:53,525 vont tout donner. 531 01:05:53,720 --> 01:05:56,451 Je suis sûr qu'il vit va changer ce week-end. 532 01:05:58,600 --> 01:06:00,489 Je tiens à vous remercier 533 01:06:00,880 --> 01:06:03,201 pour donner ce merveilleux exemple. 534 01:06:04,320 --> 01:06:06,607 Vos destins nous émeuvent, inspirez-nous 535 01:06:06,920 --> 01:06:08,160 et rends-nous humbles. 536 01:06:08,360 --> 01:06:09,885 Vous prouvez que tout est possible, 537 01:06:10,200 --> 01:06:12,168 quand vous en avez la volonté. 538 01:06:12,520 --> 01:06:15,763 Bienvenue aux Jeux, bienvenue chez Invictus. 539 01:06:26,440 --> 01:06:27,601 C'est mon gars. 540 01:06:30,360 --> 01:06:32,124 S'il te plaît, tu me tiens ça ? 541 01:06:32,480 --> 01:06:33,641 - Avec joie. - Merci. 542 01:06:36,560 --> 01:06:39,564 J'écris juste mon numéro sur ma culotte. 543 01:07:52,960 --> 01:07:54,644 Les joyaux de la couronne ! 544 01:08:03,040 --> 01:08:05,281 Désolé, je dois baisser le nez. 545 01:08:58,400 --> 01:08:59,731 J'ai une tête de... 546 01:09:00,320 --> 01:09:01,082 du cul ! 547 01:09:15,920 --> 01:09:17,126 Je n'ai pas pris de photo ! 548 01:09:46,320 --> 01:09:47,765 Merci, mais non merci. 549 01:10:19,160 --> 01:10:20,924 Bonjour mes amis ! 550 01:10:22,520 --> 01:10:25,808 J'ai appris une leçon très important aujourd'hui. 551 01:10:26,160 --> 01:10:27,491 Je veux le partager. 552 01:10:28,240 --> 01:10:29,321 Partagez-le? 553 01:10:29,760 --> 01:10:32,445 Si votre situation actuelle 554 01:10:32,840 --> 01:10:34,251 n'est pas celui que tu veux, 555 01:10:34,440 --> 01:10:36,886 ce n'est pas la faute des dieux, mais le vôtre ! 556 01:10:37,800 --> 01:10:41,566 Parce que tu n'as pas la volonté être ce que tu veux être. 557 01:10:41,760 --> 01:10:42,568 Connerie! 558 01:10:42,800 --> 01:10:44,040 Par exemple, 559 01:10:44,240 --> 01:10:47,289 rester avec quelqu'un par peur d'être seul 560 01:10:47,560 --> 01:10:49,562 n'est pas une solution. 561 01:10:50,160 --> 01:10:51,161 Prenez George Clooney. 562 01:10:52,320 --> 01:10:53,845 Il a attendu 70 ans 563 01:10:54,440 --> 01:10:56,249 pour trouver la femme de sa vie. 564 01:10:57,240 --> 01:10:58,401 Je pense qu'il a 70 ans. 565 01:10:58,600 --> 01:10:59,567 Et en attendant, 566 01:11:00,160 --> 01:11:03,209 il s'est offert un cochon nain, 567 01:11:03,680 --> 01:11:06,570 en prévision de ses moments trop seul. 568 01:11:07,160 --> 01:11:08,002 Votre travail. 569 01:11:08,200 --> 01:11:10,282 Accepter un boulot de merde 570 01:11:10,520 --> 01:11:12,488 parce que tu n'as pas le courage 571 01:11:12,760 --> 01:11:16,481 être chanteur pop, c'est la voie royale vers la médiocrité. 572 01:11:17,160 --> 01:11:18,685 Tu te dis, 573 01:11:18,960 --> 01:11:21,281 "Je suis moche, petit, Je ne serai jamais mannequin..." 574 01:11:21,480 --> 01:11:24,131 Cara Delevingne, elle n'est peut-être pas mannequin ? 575 01:11:24,400 --> 01:11:26,323 On dirait le cochon de George Clooney. 576 01:11:27,560 --> 01:11:28,447 Tu vois ? 577 01:11:28,640 --> 01:11:30,130 Pensez différemment ! 578 01:11:30,440 --> 01:11:31,726 Ce matin, 579 01:11:31,920 --> 01:11:35,561 J'ai décidé que je ne me marierais pas Prince Harry. 580 01:11:35,880 --> 01:11:37,006 Pourquoi ? 581 01:11:37,600 --> 01:11:39,523 Je refuse de m'installer 582 01:11:40,080 --> 01:11:42,082 moins que ce que je mérite. 583 01:11:43,360 --> 01:11:45,249 Je ne peux pas vivre une vie 584 01:11:45,440 --> 01:11:47,807 où le papier toilette est bon marché, 585 01:11:48,040 --> 01:11:50,327 non absorbant, marron 586 01:11:50,520 --> 01:11:51,487 et rugueux. 587 01:11:51,760 --> 01:11:52,568 Raciste! 588 01:11:52,760 --> 01:11:54,125 Ce n'est pas possible ! 589 01:11:54,400 --> 01:11:56,721 Elle n'aime pas le PQ marron ! 590 01:11:57,120 --> 01:12:00,841 Mes amis, je dois y aller, parce que mon voyage n'est pas terminé. 591 01:12:03,640 --> 01:12:06,166 Reprenez vos vies Merde ! 592 01:14:59,000 --> 01:15:00,604 Naji, tu conduis très mal. 593 01:15:02,400 --> 01:15:04,129 Nous ne sommes pas en Inde. 594 01:15:04,400 --> 01:15:05,447 Ne t'inquiète pas. 595 01:15:06,760 --> 01:15:07,966 Oui, dois-je l'annoncer ? 596 01:15:08,280 --> 01:15:09,611 Je m'appelle Camille. 597 01:15:32,560 --> 01:15:34,005 Vous pouvez nous aider ? 598 01:15:34,200 --> 01:15:35,008 Êtes-vous le patron ? 599 01:15:35,240 --> 01:15:36,765 Elle n'est pas gentille. 600 01:15:37,080 --> 01:15:39,003 C'est une caméra cachée. 601 01:15:46,280 --> 01:15:47,167 Je comprends mieux. 602 01:15:55,160 --> 01:15:56,366 Tes cheveux... 603 01:15:59,320 --> 01:16:01,084 Tu veux que je descends ? 604 01:16:24,160 --> 01:16:26,845 Prenez le. Cela vous servira plus qu'à moi. 605 01:16:27,480 --> 01:16:29,562 Ici, elle vous servira plus que moi. 606 01:16:45,200 --> 01:16:46,565 Et où le mets-tu ? 607 01:16:47,000 --> 01:16:48,809 A côté du polo. 608 01:16:54,080 --> 01:16:55,969 Comment est ta robe ? 609 01:16:56,280 --> 01:16:59,329 Tu vois la robe Marion Cotillard aux Oscars ? 610 01:16:59,880 --> 01:17:01,644 Ce n’était pas ça, c’était une redneck. 611 01:17:04,360 --> 01:17:05,521 Vous pouvez disposer. 612 01:17:05,800 --> 01:17:07,643 Nourrissez les chiens. 613 01:17:18,480 --> 01:17:20,721 - Tu as vu ? - Non, je ne regardais pas. 614 01:17:21,160 --> 01:17:23,447 - J'ai craché mon scone. - Vous avez... 615 01:17:24,040 --> 01:17:26,122 J'ai recraché mon scone. C'est trop dégoûtant. 616 01:17:34,800 --> 01:17:37,804 - Bonjour, je m'appelle Camille. - On fait un French kiss ? 617 01:17:40,920 --> 01:17:43,651 C'était trop, trop drôle ! 618 01:17:47,320 --> 01:17:49,607 Cette fille est incroyable. 619 01:18:18,280 --> 01:18:20,521 C'était une caméra cachée !